FIS結果報告 • FIS Race Results

こんにちは！

先日、尾瀬戸倉で恒例のFIS大会がありました。結果はPGS3位、PSL2位でした‼︎ 優勝が出来なくて悔しいですが、二日ともトップ3に入れた事は嬉しいです。

今回は両種目ともダイナミックコース。今まで結果を出すことの出来なかった斜面に対して少し苦手意識があったのですが、やっとそれが無くなりました。大会を運営してくれた方、参加した方、お疲れ様でした‼︎

今週末は東京でオフを取っています。今シーズンは初めてスキー場と学校を行き来せずにスノーボードに集中出来るので、毎日滑れる事が新しくて、楽しくて、感謝しきれません。いつも雪山にいるので、こうして東京で過ごせる時間も大切にしています。今は、PSLのファイナルでぶっ飛んで顔着した時の目の周りのあざが意外と目立ち、困っているところです😅明日からは7日間、JAPANチームの育成合宿です。免許取り立てですが一人で雪道…

頑張ってきます‼︎😄😄

あさ

———————————–

Hey Guys!

Just checking in after the annual FIS tournament – the results were satisfying, as I placed 3rd in the PGS race and 2nd in the PSL. Although it’s disappointing that I couldn’t finish first, it’s assuring to know that I have a lot to work for and keep in mind for the next few months.

Both races were once again on the renowned “Dynamic” course. In the past, I’ve never been able to produce significant results on these slopes notoriously known for its steepness and icy surface – I would be lying if I said I wasn’t the slightest bit apprehensive going in – but the results definitely helped me gain some confidence.

As of now, I’ve been enjoying an off-weekend back in Tokyo. It feels great to be home as I’ve learned to appreciate the small amount of free time I have downtown. Since I graduated early in my senior year, I’ve been fortunate enough to be able to snowboard everyday without having to balance a stringent school schedule at the same time – I couldn’t be more thankful. It’s been a blast.

Tomorrow, I leave for the 7 day national training camp back up in Gunma. I’m still slightly concerned with the bruise I “rightfully earned” from crash-landing and face-planting into pile of unwelcoming snow during the final in my race, but I guess that’s the price I gotta pay!

I apologize in advance to the fellow drivers out there on the highway tomorrow morning – the ink on my new drivers license has barely dried and I’ve got a full load of traveling tomorrow!

Cheers,
Asa